Paslaugų teikimo sąlygos

A. Bendrosios sąlygos (BS) – ScoutsLand (SaaS / abonementai)

1. Bendrosios nuostatos, šalys, taikymo sritis

1.1 Šios Bendrosios sąlygos ("BS") taikomos ScoutsLand internetinių paslaugų ("Paslaugos") naudojimui verslininkų, viešosios teisės juridinių asmenų ar viešosios teisės specialiojo turto valdytojų (kartu "Klientai") pagal § 14 BGB. Jei tam tikrus tarifus siūlome ir vartotojams, jiems taikomos atskiros sąlygos.

1.2 Sutarties šalys yra scoutsland UG (haftungsbeschränkt), Vokietija ("ScoutsLand") ir Klientas.

1.3 Šios BS taikomos mūsų interneto pasiūlymų ir programų naudojimui:

• scoutsland.live (Tiesioginių rezultatų platforma / B2C)
• scoutsland (Skauto skydelis / B2B)
• Susijusios API ir paslaugos (pvz., ataskaitos, stebėjimo sąrašai, analizės)

1.4 Priešingi, skirtingi ar papildomi Kliento BS netampa sutarties dalimi, nebent ScoutsLand aiškiai raštu sutinka su jų galiojimo.

1.5 Sutarties kalba yra vokiečių.

1.6 ScoutsLand pasilieka teisę keisti šias BS ateičiai. Pakeitimai Klientui pranešami raštu. Jei Klientas neprieštarauja per 6 savaites, pakeitimai laikomi priimtais.

1.7 Kliento reikalavimų ScoutsLand atžvilgiu perleidimas draudžiamas; § 354a HGB lieka nepaliesta.

2. Paslaugų objektas

2.1 ScoutsLand teikia debesų pagrindu veikiančią SaaS platformą duomenimis grindžiamam futbolo skauto darbui, tiesioginei informacijai, analizėms, stebėjimo sąrašams ir skauto ataskaitoms.

2.2 Konkretus funkcionalumas priklauso nuo pasirinkto tarifo ir paslaugų aprašymų svetainėse. Rinkodaros medžiagose esantys teiginiai nėra garantija.

2.3 ScoutsLand privalo teikti paslaugas perdavimo taške (ScoutsLand naudojamo duomenų centro maršrutizatoriaus išėjimas).

2.X Dirbtinio Intelekto Funkcijos (DI)

ScoutsLand Paslaugų teikimo metu pasirinktinai siūlo dirbtinio intelekto funkcijas (pvz., santraukas, reitingų/patvirtinimo pagalbą, teksto pasiūlymus, analizės pagalbą) ("DI Išvestys").

DI Išvestys generuojamos automatiškai ir gali būti neišsamios, klaidingos, klaidinančios arba pasenusios. ScoutsLand negarantuoja, kad DI Išvestys yra teisingos, išsamios ar tinkamos konkrečiam tikslui.

Klientas privalo savarankiškai patikrinti DI Išvestis prieš kiekvieną naudojimą ir – kai tinkama – patvirtinti jas žmogaus vertinimu ar kitais šaltiniais.

3. Registracija, paskyra, prisijungimo duomenys

3.1 Paslaugų naudojimui gali reikėti registrацijos. Klientas garantuoja, kad registracijos metu ir paskyroje pateikti duomenys yra išsamūs ir teisingi.

3.2 Klientas privalo saugoti prisijungimo duomenis paslaptyje ir apsaugoti nuo trečiųjų šalių prieigos.

3.3 Klientas atsako už jo vartotojų paskyros naudojimą.

4. Tarifai, kainos, mokėjimo sąlygos

4.1 ScoutsLand siūlo šiuos abonementus (be PVM):

• Fan: 4,99 € / mėn.
• Scout: 9,99 € / mėn.
• Business: 149,99 € / mėn.

4.2 Atsiskaitymas atliekamas iš anksto už atitinkamą atsiskaitymo laikotarpį (mėnesinis arba metinis).

4.3 Mokėjimai tvarkomi per Stripe. ScoutsLand negauna pilnų kredito kortelių duomenų.

4.4 Kliento mokėjimo vėlavimo atveju ScoutsLand turi teisę po išankstinio pranešimo ir tinkamo termino nustatymo sustabdyti prieigą.

4.5 Kliento užskaitymo ir sulaikymo teisės galioja tik tuo atveju, jei priešpriešinis reikalavimas yra neginčijamas arba galutinai nustatytas.

5. Sutarties sudarymas

5.1 Tarifų ir paslaugų pateikimas svetainėse nėra privalomas pasiūlymas, o kvietimas teikti pasiūlymus.

5.2 Klientas, baigdamas užsakymo procesą, pateikia pasiūlymą sudaryti abonementinę sutartį.

5.3 Sutartis sudaroma, kai ScoutsLand patvirtina sutarties sudarymą suteikdamas prieigą arba Klientas gauna rašytinį patvirtinimą.

5.4 ScoutsLand turi teisę atsisakyti sudaryti sutartį nenurodydamas priežasčių.

6. Trukmė, pratęsimas, nutraukimas

6.1 Sutarties trukmė priklauso nuo pasirinkto atsiskaitymo intervalo. Sutartis automatiškai pratęsiama, jei laiku nenutraukiama.

6.2 Nutraukimas: Klientas gali nutraukti sutartį bet kada einamojo atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje.

6.3 Įprastai nutraukus sutartį, jau sumokėti mokesčiai proporcingai negrąžinami, nebent imperatyvusis teisė numato kitaip.

6.4 Teisė nutraukti sutartį iš esmės svarbios priežasties pagrindu lieka nepaliestas. Svarbios priežasties yra visų pirma:

• Klientas, nepaisant perspėjimo ir termino nustatymo, vėluoja su mokėjimais,
• Klientas pakartotinai ar šiurkščiai piktnaudžiauja paslaugomis,
• Klientas pažeidžia teisinius reikalavimus ar trečiųjų šalių teises,
• Kliento atžvilgiu pradedamos ar atidaromos nemokumo procedūros arba atmetamos dėl turto trūkumo.

Teisinis pagrindas: § 314 d. 1 BGB. Sutarties nutraukimas vykdomas raštu (§ 126b BGB).

7. Naudojimo teisės

7.1 ScoutsLand suteikia Klientui sutarties laikotarpiui paprastą, neišskirtinę, neperleidžiamą, nesublicencijuojamą teisę naudoti paslaugas sutartyje numatytu mastu.

7.2 Klientas negali kopijuoti, dekompiliuoti, taikyti atvirkštinės inžinerijos ar apeiti saugumo mechanizmų, nebent imperatyvusis teisė leidžia.

7.3 ScoutsLand turinys, duomenų bazės, reitingai, ataskaitos, UI/UX, dizainai ir programinė įranga yra saugomi autorių teisių.

8. Kliento pareigos, draudžiamas naudojimas

8.1 Klientas atsako už jo įvestą turinį, ataskaitas, komentarus ir įkėlimus ir privalo užtikrinti, kad nebūtų pažeidžiamos trečiųjų šalių teisės.

8.2 Visų pirma draudžiama:

• Automatinis platformos scraping / crawling (išskyrus aiškiai leidžiamus atvejus),
• Greičio ribų ar prieigos apribojimų apėjimas,
• Neteisėto turinio įkėlimas/perdavimas,
• Piktnaudžiavimas sistemoms trikdyti.

8.3 Pažeidimų atveju ScoutsLand gali blokuoti paskyras, pašalinti turinį ir (arba) nutraukti sutartį.

8.X Leistinas DI Funkcijų Naudojimas

DI funkcijos gali būti naudojamos tik su futbolu susijusiems atvejams, ypač futbolo duomenims, žaidėjams, komandoms, varžyboms, klubams, skauto ataskaitoms ir talentu grįstoms analizėms.

DI funkcijų naudojimas asmeniniams klausimams ar temoms, nesusijusioms su futbolo duomenimis (pvz., teisiniai, medicinos, mokesčių, finansiniai, terapiniai ar kiti konsultaciniai klausimai), yra draudžiamas.

ScoutsLand turi teisę pažeidimų atveju apriboti DI funkcijas, blokuoti turinį arba nutraukti sutartį pagal šias Sąlygas.

9. Prieinamumas, priežiūra, paslaugų pakeitimai

9.1 ScoutsLand stengiasi užtikrinti aukštą prieinamumą. Laikinos apribojimai dėl priežiūros, atnaujinimų, trečiųjų šalių gedimų ar force majeure yra galimi.

9.2 ScoutsLand gali keisti, tobulinti ar nutraukti funkcijas, jei tai tarnauja techninei pažangai, yra teisiškai būtina ar apsaugo nuo piktnaudžiavimo.

10. Duomenys, atsarginės kopijos, eksportas, ištrynimas

10.1 Klientas lieka atsakingas už paskyroje saugomą turinį ir pats atsako už atsargines kopijas, kai siūlomos eksportavimo funkcijos.

10.2 Pasibaigus sutarčiai ScoutsLand gali ištrinti Kliento duomenis po tinkamo laikotarpio, jei nėra teisinių saugojimo prievolių.

11. Atsakomybė (įskaitant DI Išvestis)

11.1 ScoutsLand atsako pagal teisės aktus už tyčinius veiksmus ir didelį neatsargumą, taip pat už gyvybės, kūno ar sveikatos pažeidimus.

11.2 Esant nedideliam neatsargumui, ScoutsLand atsako tik už esminių sutartinių prievolių (pagrindinių prievolių) pažeidimą; tokiu atveju atsakomybė ribojama numatoma, tipiškai atsirandančia žala.

11.3 Atsakomybės nebuvimas dėl DI Išvesties / Trečiųjų Šalių Turinio

• Kai ScoutsLand teikia DI funkcijas: DI Išvestys dėl tikimybinės DI sistemų prigimties gali būti neišsamios, netikslios ar netinkamos. ScoutsLand negarantuoja DI Išvesties tikslumo, išsamumo ar aktualumo.
• Klientas naudoja DI Išvestis savo atsakomybe. Klientas yra vienintelis atsakingas už DI Išvesties tinkamumo ir tikslumo patikrinimą prieš ją naudojant.
• ScoutsLand neatsako už žalą, atsirandančią dėl to, kad Klientas priima DI Išvestis be patikrinimo ar naudoja jas kaip vienintelį sprendimo pagrindą.

11.4 Jokių Garantijų Dėl Sportinių/Verslo Rezultatų: ScoutsLand neatsako už Kliento sportinius, ekonominius ar kitus sprendimus, priimtus remiantis duomenimis, analizėmis ar DI Išvestimis.

11.5 Duomenų Srautai / Trečiųjų Šalių Tiekėjai: ScoutsLand neatsako už trečiųjų šalių duomenų tiekėjų nuolatinį prieinamumą ar tikslumą, jei ScoutsLand negalėjo valdyti šių aplinkybių.

11.6 Duomenų Praradimas: Atsakomybė dėl duomenų praradimo ribojama tipiškomis atkūrimo sąnaudomis, kurios būtų atsiradusios tinkamai darant atsargines kopijas.

12. Konfidencialumas, duomenų apsauga

12.1 Abi šalys įsipareigoja laikyti paslaptyje informaciją, pažymėtą kaip konfidenciali arba savo prigimtimi konfidencialią.

12.2 Asmens duomenys tvarkomi pagal BDAR, BDSG, TTDSG ir mūsų Privatumo politiką.

13. Baigiamosios nuostatos

13.1 Taikoma Vokietijos teisė, išskyrus JT pirkimo teisę (CISG).

13.2 Įvykdymo vieta yra ScoutsLand buveinė.

13.3 Jei Klientas yra pirklys pagal HGB, viešosios teisės juridinis asmuo arba viešosios teisės specialiojo turto valdytojas, jurisdikcija yra ScoutsLand buveinė.

13.4 Jei atskiros nuostatos yra negaliojančios, likusios sutarties dalys išlieka galiojančiomis.

B. Papildomos BS – Individualus programinės įrangos kūrimas (projektiniai darbai)

Šios papildomos sąlygos papildo A dalį, jeigu ScoutsLand teikia Klientui individualiai užsakytas programinės įrangos kūrimo paslaugas. Nesutapimo atveju šios projekto sąlygos turi viršenybę.

§ 1 Bendrosios nuostatos, sutarties rūšis

Šios sąlygos taikomos pasiūlymams, pristatymams ir paslaugoms individualaus programinės įrangos kūrimo srityje.

Jei nėra aiškiai susitarta kitaip, kūrimo paslaugos yra paslaugų sutartys pagal §§ 611 ff. BGB.

§ 2 Sutarties objektas, sutarties sudarymas

• Objektas yra individualios programinės įrangos koncepcija, kūrimas, adaptacija, integracija ir (arba) eksploatavimas.
• Paslaugų apimtis, etapai, rezultatai ir atlyginimas nurodomi pasiūlyme/paslaugų apraše.
• Sutartis sudaroma tik gavus raštišką ScoutsLand užsakymo patvirtinimą.
• Pasiūlymai ir priedai yra konfidencialūs ir negali būti perduodami tretiesiems asmenims.

§ 3 Kliento bendradarbiavimo pareigos

Klientas laiku pateikia visą reikalingą informaciją, prieigą, turinį (tekstus, logotipus, duomenis, API raktus).

Patvirtinimai: Klientas turi per 5 darbo dienas raštu patvirtinti pateiktus projektus/koncepcijas arba nurodyti konkrečius trūkumus. Jei atsakymo nėra, paslauga laikoma patvirtinta.

Klientas nedelsdamas praneša apie klaidas raštu su pakankamu aprašymu.

§ 4 Terminai, paslaugų kliūtys

Privalomi terminai turi būti aiškiai sutarti raštu.

Vėlavimai dėl force majeure, trečiųjų šalių gedimų, trūkstamo bendradarbiavimo ar nenumatytų techninių priklausomybių lemia tinkamą termino pratęsimą.

§ 5 Perdavimas / priėmimas (tik darbų atveju)

Jei susitarta dėl darbų, ScoutsLand pristato galutinę versiją susitartu formatu.

Klientas per 10 darbo dienų patikrina ir raštu patvirtina priėmimą arba nurodo esminius trūkumus.

§ 6 Naudojimo teisės

• ScoutsLand suteikia Klientui sutartas naudojimo teises į projekto metu sukurtus darbo rezultatus.
• Naudojimo teisės atsiranda tik po visiško apmokėjimo (§ 158 d. 1 BGB).
• ScoutsLand gali toliau laisvai naudoti bendrąsias žinias, koncepcijas ir savo bibliotekas.
• ScoutsLand gali nurodyti projektą kaip nuorodą, nebent Klientas turi teisėtų prieštaravimų.

§ 7 Atlygis, papildomos išlaidos

Atlygis nustatomas fiksuota suma arba pagal sugaištą laiką (valandinis įkainis). Laiku pagrįstas atsiskaitymas vykdomas 15 minučių vienetais.

Fiksuotoms kainoms ScoutsLand gali reikalauti tinkamo avanso. Mokėjimo terminas: 14 dienų nuo sąskaitos gavimo.

Papildomos išlaidos apmokestinamos, ypač:

• Keitimo prašymai po patvirtinimo,
• Trūkstamas Kliento bendradarbiavimas,
• Apimties plėtimas.